Quotes & Quote Versions
Create accurate quotes in seconds, send clean PDFs in your customer's language, keep track of revisions, and turn accepted quotes into live orders with one click.
On this page
Creating a quote
There are two ways to start a quote:
- Manual: Go to Quotes → New quote, select the customer and contact person, enter a title, validity date, and add line items (service, language pair, quantity, unit, and price).
- From an e-mail: Use Quotes → Request from e-mail (or click Read as request from the Inbox) to have Feather detect the customer, count words in the attachments, and fill in prices automatically.
Previewing & sending the quote PDF
- Click PDF on the quote to preview the exact document the customer will receive. Titles, labels, dates, numbers, and closing text are automatically generated in the customer's document language.
- Click Send quote to open the Compose screen. The quote PDF is attached automatically, and the message is pre-filled from your Quote e-mail template (or the AI-drafted reply if created from an e-mail request).
- Once sent, the quote status moves automatically from In preparation to Pending.
Revising a quote (-R1, -R2)
If a customer asks to add a language, adjust the word count, or change the deadline after you already sent a quote, you don't need to overwrite the history:
- Click New version on the quote.
- Feather creates a new revision numbered
<quote-number>-R1(then-R2, etc.) with all items and uploaded files copied over. - The previous version is kept for reference and automatically marked Expired.
Converting a quote into an order
When the customer approves the quote, open it and click Accept → Order:
- A new order is created with the same customer, contact person, reference, line items, currency, and attached source files.
- The quote is marked Accepted and linked directly to the new order so you can always trace the history between them.
Copying a previous quote
For repeat requests, open any older quote and click Copy to create a fresh draft with the same structure and items ready for new quantities or dates.