Invoices, Batch Reminders, Payables & Xero
Turn delivered work into clean invoices, chase overdue receivables in batches, track translator payments, and keep Xero in sync in both directions.
Invoicing delivered orders
- Go to Invoices → Billable items. Feather groups all uninvoiced delivered order lines by customer, currency, and company code.
- Tick one or more order items for a customer (you can combine several orders onto a single monthly invoice) and click Create draft invoice.
- Review the draft, adjust descriptions or dates if needed, and click Finalise to assign the official invoice number.
Finalising, sending & credit notes
- Send invoice: Opens Compose addressed to the customer's Finance e-mail (or contact e-mail) with the invoice PDF attached.
- Record payment: Enter full or partial payments with the payment date on the invoice screen — or import paid statuses in bulk from Xero (see below).
- Credit notes: Open any finalised invoice and click Create credit note to issue a matching credit note with its own numbering sequence.
Batch payment reminders
To chase multiple overdue invoices at once instead of opening them one by one:
- Go to Invoices → Reminders and click Send batch reminders.
- Feather lists all overdue unpaid invoices with days overdue, previous reminder level, and recipient e-mail. Invoices already reminded within the last 7 days are left unticked by default so you don't double-remind a client.
- Choose the sender address (defaults to your shared agency address) and whether to attach the invoice PDF.
- Click Send selected reminders: Feather sends each reminder in that customer's own language and increments the reminder level automatically.
Vendor payables
Go to Invoices → Payables to see all delivered or approved jobs that have not yet been paid to translators and interpreters, grouped by resource with their IBAN shown. Tick paid jobs, enter the payment date and vendor invoice reference, and click Mark selected as paid.
E-invoices (XML)
For customers that require structured e-invoices (EN 16931 / XRechnung XML), enable e-invoicing on the customer card. When sending an invoice to that customer, Feather checks all required fields and attaches the XML e-invoice automatically alongside the PDF.
Using Xero with Feather (Export & Paid Import)
Feather connects smoothly with Xero using Xero's official CSV import and export screens — no extra subscription needed.
Step 1: One-time Xero account setup
In Feather, open Admin → Company settings → Xero (accounting CSV export) and enter:
- Sales account code (default
200) and Purchase account code (default310) from your Xero Chart of Accounts. - Tax types: Enter the exact Tax Rate names used in Xero (for example
20% (VAT on Income),Zero Rated Income,No VAT).
Step 2: Export invoices & bills to Xero
- Sales invoices: Open Invoices → Receivables, filter to the period you want, and click Xero CSV. In Xero, go to Business → Invoices → Import, upload the file, and choose Tax Exclusive. Drafts and cancelled invoices are automatically excluded, and credit notes are exported with negative amounts.
- Vendor bills: Open Invoices → Payables and click Xero Bills CSV. In Xero, go to Business → Bills to pay → Import and upload the file.
Step 3: Sync paid status back from Xero to Feather
- In Xero, go to Business → Invoices → Paid (or Business → Bills to pay → Paid) and click Export to download a CSV.
- In Feather, click Import Xero paid on the Invoices or Payables screen and upload that CSV.
- Feather previews every matched invoice or vendor bill and shows whether it will be marked paid or partially paid. Untick anything you want to skip and click Apply selected payments.