Orders, Jobs & Purchase Orders

Track every project from intake to delivery, see live revenue, vendor cost, and gross margin on one screen, and keep purchase orders tidy.

Creating & copying orders

Open Orders → New order to start a fresh order, create one from an accepted quote, or copy an existing order (with or without its jobs). Every order shows:

Adding jobs & assigning resources

Each piece of work outsourced to a translator, proofreader, interpreter, or DTP specialist is a Job (numbered like O-0000-09483-TRA-001).

Requesting availability from linguists

For an unassigned job, use the Request to resources workflow inside the Assistant panel:

  1. Feather ranks suitable resources based on past jobs in that language pair, saved rates, language pairs on their card, current workload, and on-time history.
  2. Select the linguists you want to ask and send one personalised availability e-mail to each.
  3. Track replies on the job and click Accepted: assign as soon as someone confirms — Feather assigns them to the job right away.

One PO per resource per order

If the same translator is doing multiple jobs on one order (for example, two language pairs or Translation + Proofreading), each task remains its own job line for tracking, while Feather automatically combines them into a single Purchase Order PDF with one line per job. Sending that PO marks all covered jobs as sent together.

Automation templates (job plans)

If you regularly run the same sequence of steps (such as Translation → Proofreading or Translation → DTP), save it as an Automation template under Orders → Automation templates (or save directly from any existing order). Matching orders will offer that job plan in one click.

Delivering finished files

  1. Upload the finished deliverables under Files on the order.
  2. Click Deliver: Feather opens the Compose screen addressed to the customer's contact person with the order's files pre-selected as attachments.
  3. Sending the delivery e-mail automatically moves the order status to Delivered (ready to be invoiced), unless a required customer PO number is still missing.