Shared Inbox, Client Uploads & Incoming Requests
Feather brings incoming e-mails and large customer file uploads into one shared intake area so any project manager can turn a request into a priced quote in seconds.
Using the Shared Inbox
Go to Inbox → Inbox to see the latest messages arriving at your agency's shared office mailbox. Feather matches sender addresses against your customer directory so you immediately see which client sent each message.
- Use the timeframe filter (3, 7, 14, or 30 days) or toggle Customers only to cut through noise.
- Click Read as request on any message to pull the text and all its attachments straight into Feather's quote intake screen.
Turning an e-mail into a quote
You can start from Inbox → Read as request, or open Inbox → Request from e-mail directly to upload a saved .eml file or paste an e-mail text and attach source files.
- Feather finds the matching Customer by sender e-mail address (or lets you pick/create one).
- Every attached document is analysed for source language and word count.
- Choose the target language(s), service type (e.g. Translation), and deadline.
- Feather automatically looks up the customer's price list for each language pair (falling back to the service's default price if no custom rate is set).
- Click Prepare quote: Feather creates a quote in preparation with all line items, attaches the source files, and drafts a reply e-mail in the customer's language.
Nothing is ever sent automatically — you always review the items, prices, PDF, and reply text before clicking Send.
Automatic word count & language detection
Feather reads word counts and detects languages directly from uploaded files in common formats:
- Office & documents:
.docx,.pptx,.xlsx,.odt,.rtf - Text & localisation:
.txt,.html,.xml,.xliff - PDFs: Text-based PDFs are counted automatically. Scanned PDFs and photos are flagged as scans so you know when a manual count (or optional OCR) is needed.
You can also run the same check on any existing order under the Source files panel and fill the detected language and word count into an order line with one click.
Client Upload portal
When a customer has files too large for e-mail (up to 256 MB), share your agency's upload link (/upload on your Feather address). Customers enter their name, e-mail, target languages, and notes, and upload their files directly.
- Incoming uploads appear under Inbox → Client uploads.
- Your team receives an e-mail notification as soon as files arrive.
- From a client upload record, you can download the files or link them directly into a new quote or order.
Optional AI & scanned PDF reading
If your agency has turned on the optional Assistant (AI), it helps with three specific tasks:
- Reading requests: Extracts target languages, requested deadline, and customer reference from a pasted or incoming e-mail.
- Drafting replies: Writes a polite covering e-mail in the customer's language using the exact figures Feather calculated.
- OCR for scans: When enabled, reads text from scanned PDFs and photos so you can get a word count without typing manually.